Бай Етун - независимый эксперт
100093, Пекин, район Хайдянь, деревня Наньсин, Сяншань, 20
Bai Yetong - Independent Expert
20 Xiangshan, Beijing, 100093
Ли Ан - доцент, младший научный сотрудник института ботаники
100093, Пекин, район Хайдянь, деревня Наньсин, Сяншань, 20
Li Ang - Associate Professor, Associate Researcher, Institute of Botany
20 Xiangshan, Beijing, 100093
В настоящее время Китай и Россия наращивают взаимодействие по разным направлениям, в том числе в области сельского хозяйства. В Китае наблюдается большой спрос на люцерну. Однако из-за природногеографических (ограниченная площадь для выращивания) и социальнополитических условий Китай не может достичь самообеспечения. В настоящее время на китайском рынке импорта люцерны доминируют США и Испания, а российская люцерна только начинает появляться на нем. Данная статья знакомит с перспективами экспорта российской люцерны в Китай и предлагает некоторые рекомендации для российских компаний. Китай и Россия обладают стратегическими возможностями для всестороннего сотрудничества и имеют большой потенциал для взаимодействия в области сельского хозяйства. В Китае наблюдается высокий спрос на высококачественную люцерну. Однако из-за природных географических и социально-политических условий Китай имеет ограниченную площадь для выращивания люцерны и плохие почвенные условия. Местное производство люцерны также не имеет преимуществ с точки зрения качества и цены. В настоящее время на китайском рынке импорта люцерны доминируют США и Испания, а Россия только начинает поставлять ее на китайский рынок. В данной статье анализируется спрос на люцерну в Китае, особенности ее производства, способы импорта и причины абсолютного доминирования люцерны из США на китайском рынке. В статье также представлены перспективы экспорта российской люцерны в Китай и предлагаются некоторые рекомендации для российских компаний в части улучшения качества, снижения стоимости транспортировки, создания торговой марки, эффективной отраслевой ассоциации для качественного послепродажного обслуживания и доступа к рыночной информации.
At present, China and Russia are increasing co-operation in various areas, including agriculture. There is a great demand for alfalfa in China. However, due to natural-geographical (limited area for cultivation) and socio-political conditions, China cannot achieve self-sufficiency. Currently, the Chinese alfalfa import market is dominated by the USA and Spain, while Russian alfalfa is just beginning to appear on the market. This article introduces the prospects for Russian alfalfa exports to China and offers some recommendations for Russian companies. China and Russia have strategic opportunities for comprehensive co-operation and have great potential for cooperation in agriculture. There is a high demand for high quality alfalfa in China. However, due to natural geographical and socio-political conditions, China has limited area for alfalfa cultivation and poor soil conditions. Local alfalfa production also lacks advantages in terms of quality and price. Currently, the Chinese alfalfa import market is dominated by the United States and Spain, while Russia is just beginning to supply alfalfa to the Chinese market. This article analyses the demand for alfalfa in China, its production characteristics, import methods and the reasons for the absolute dominance of alfalfa from the USA in the Chinese market. The article also presents the prospects of Russian alfalfa exports to China and offers some recommendations for Russian companies to improve quality, reduce transportation costs, create a brand name, establish an effective industry association for quality after-sales service and access to market information.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.