кандидат географических наук, эксперт-аналитик департамента исследований топливно-энергетического комплекса
Москва
Candidate of Geographical Sciences, Expert Analyst at the Department Fuel and Energy Complex Research
Moscow
Ю.Л. Мазуров
доктор географических наук, профессор кафедры рационального природопользования
Москва
Doctor of Geographical Sciences, Professor at the Department of Rational Nature Management
Moscow
В статье рассматривается соотношение русскоязычного понятия «управление природопользованием» и пришедшего из англоязычного лексикона и со временем утвердившегося в профессиональной отечественной лексике термина «экологический менеджмент». Демонстрируется неприемлемость рассмотрения их как аналогов или разноязычных синонимов, указывается роль и место экологического менеджмента в практике управления природопользованием в историческом аспекте. Анализируются основные этапы его становления и тенденции развития в государственном и корпоративном управлении в сфере взаимодействия природы и общества. Особое внимание уделено рассмотрению особенностей становления управления природопользованием на национальном уровне в различных странах мира и становлению корпоративного экологического менеджмента как структурного компонента национальных систем управления природопользованием или экологического регулирования. Отмечается закономерный характер повышения значимости корпоративного экологического менеджмента в современных условиях, расширения функций и усиления его влияния. Экологический менеджмент из подчиненной системы управления, основной целью которой являлось обеспечение соблюдения компанией установленных государством рамок воздействия на окружающую среду, трансформируется в инструмент, определяющий стратегию и тактику развития компании в соответствии с принципами устойчивого развития и «зеленой» экономики.
The article examines the relationship between the Russian-language concept of “environmental governance” and the term “environmental management”, which came from the English lexicon and has become established in the professional domestic vocabulary over time. It demonstrates the inadmissibility of considering them as analogues or multilingual synonyms and indicates the role and place of environmental management in the practice of environmental governance from a historical aspect. The main stages of its formation and development trends in public and corporate management regarding the interaction between nature and society are analysed. Particular attention is paid to the detailed formation of environmental management at the national level in various countries of the world and the establishment of corporate environmental management as a structural component of national environmental governance systems or environmental regulation. The logical nature of the increase in the importance of corporate environmental management in modern conditions, the expansion of functions and strengthening of its influence is noted. Environmental management from a subordinate management system, the main purpose of which was to ensure the company’s compliance with the framework of environmental impact established by the state, is transformed into a tool that determines the strategy and tactics of the company’s development in accordance with the principles of sustainable development and the “green” economy.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.