Cultural Dimensions in International Advertising: A Hofstede-Based Analysis of Italian Brands in Domestic and International Markets
https://doi.org/10.24833/2949-639X-2025-4-14-101-120
Abstract
This study examines how Italian brands adapt video advertisements when entering Eastern European markets, employing Hofstede’s cultural dimensions framework to bridge the gap between theoretical cultural models and their practical application in international advertising. Through a qualitative content analysis of Gucci and Barilla campaigns in Italy and Poland, the research addresses gaps in the existing literature: the underrepresentation of Eastern and Southern European markets in international advertising research that applies Hofstede’s dimensions, and the lack of studies that cover all dimensions together. The analysis employed a three-point scoring system (–1, 0, 1) for each dimension, applied to four video advertising elements: messaging, visual style, characters, and narrative. Findings revealed a hierarchy of cultural dimensions in video advertising representation. Power Distance, Individualism versus Collectivism, and Masculinity versus Femininity frequently proved difficult to convey visually, whereas LongTerm versus Short-Term Orientation and Indulgence versus Restraint demonstrated clearer representation and more successful adaptation across campaigns. Based on these findings, the study proposes a comprehensive tool for international marketing specialists, comprising a cultural profile engine, an AI generation module and a recommendations system, serving as an informed starting point to inspire culturally sensitive creative directions.
About the Authors
Yu. V. Stankevich
University of Macerata
Italy
Italy
Yuliya V. Stankevich, Master’s Degree in International Relations, Graduate, Department of Political Sciences, Communication and International Relations
Macerata
E. Tavoletti
University of Macerata
Italy
Italy
Ernesto Tavoletti, PhD in Economics and Management of Enterprises and Local Systems, Associate Professor, Department of Political Sciences Communication and International Relations
Macerata
References
1. Abuhashesh M.Y., Alshurideh M.T., Ahmed A. et al. 2021. The Effect of Culture on Customers’ Attitudes Toward Facebook Advertising: The Moderating Role of Gender. Review of International Business and Strategy. 31 (3). P. 416–437. https://doi.org/10.1108/RIBS-04-2020-0045
2. Anantrasirichai N., Zhang F. & Bull D. 2025. Artificial Intelligence in Creative Industries: Advances Prior to 2025. arXiv. https://arxiv.org/html/2501.02725v4
3. Cheong Y., Kim K. & Zheng L. 2010. Advertising Appeals as a Reflection of Culture: A Cross-Cultural Analysis of Food Advertising Appeals in China and the US. Asian Journal of Communication. 20 (1). P. 1–16. https://doi.org/10.1080/01292980903440848
4. Colton S., López de Mántaras R. & Stock O. 2009. Computational Creativity: Coming of Age. AI Magazine. 30 (3). P. 11–14.
5. de Mooij M. 2015. Cross-Cultural Research in International Marketing: Clearing Up Some of the Confusion. International Marketing Review. 32 (6). P. 645–665. https://doi.org/10.1108/IMR-03-2015-0072
6. Ford J., Jain V., Wadhwani K. & Gupta D.G. 2024. AI Advertising: An Overview and Guidelines. Journal of Business Research. Vol. 166. https://doi.org/10.1016/j.jbusres.2023.114124
7. Gao B., Wang Y. & Xie H. 2023. Artificial Intelligence in Advertising: Advancements, Challenges, and Ethical Considerations in Targeting, Personalization, Content Creation, and Ad Optimization. SAGE Open. 13 (4). https://doi.org/10.1177/21582440231210759
8. Hassan S. 2015. The Influence of National Culture on International Marketing & Consumer Behavior in Iraqi Kurdistan, Using Hofstede’s Model at Individual Level. British Journal of Marketing Studies. 3 (8). P. 50–78.
9. Hofstede G. 2011. Dimensionalizing Cultures: The Hofstede Model in Context. Online Readings in Psychology and Culture. 2 (1). https://doi.org/10.9707/2307-0919.1014
10. Hornikx J., Janssen A. & O’Keefe D.J. 2023. Cultural Value Adaptation in Advertising Is Effective, but Not Dependable: A Meta-Analysis of 25 Years of Experimental Research. International Journal of Business Communication. 63 (2). https://doi.org/10.1177/23294884231199088
11. Laroche M., Nepomuceno M.V. & Richard M.-O. 2014. Congruency of Humour and Cultural Values in Print Ads: Cross-Cultural Differences Among the US, France and China. International Journal of Advertising. 33 (4). P. 681–705. https://doi.org/10.2501/IJA-33-4-681-705
12. Luhmann N. 1995. Social Systems. Redwood City: Stanford University Press. 627 p.
13. McSweeney B. 2002. Hofstede’s Model of National Cultural Differences and Their Consequences: A Triumph of Faith — A Failure of Analysis. Human Relations. 55 (1). P. 89–118.
14. Moon Y.S. & Chan K. 2005. Advertising Appeals and Cultural Values in Television Commercials: A Comparison of Hong Kong and Korea. International Marketing Review. 22 (1). P. 48 –66.
15. Toward a General Theory of Action / T. Parsons T., E.A. Shils E.A. (eds.). 1951. Cambridge: Harvard University Press. 498 p.
16. Saleem S. & Larimo J. 2017. Hofstede Cultural Framework and Advertising Research: An Assessment of the Literature. Advances in Advertising Research. Vol. 7. P. 247–263.
17. Săplăcan Z. & Alt M.A. 2018. Are Bank Advertisement Appeals Adapted to Local Culture? Lessons From Multinational Banks Present in Romania and Hungary. European Journal of International Management. 1 (1). https://doi.org/10.1504/EJIM.2018.10014151
18. Sinha D. & Tripathi R. 2003. Individualism in a Collectivist Culture: A Case of Coexistence of Opposites. International Journal of Intercultural Relations. 27 (1). P. 1–23. https://doi.org/10.1016/S0147-1767(02)00073-4
19. Tong Y.S. & Lou L.L. 2025. Bridging Worlds: Exploring the Application of Cultural Dimensions in Cross-Cultural Advertising. Open Access Library Journal. Vol. 12. https://doi.org/10.4236/oalib.1112803
20. Valaei N., Rezaei S., Wan Ismail W.K. & Oh Y.M. 2017. The Effect of Culture on Attitude Towards Online Advertising and Online Brands: Applying Hofstede’s Cultural Factors to Internet Marketing. International Journal of Internet Marketing and Advertising. 11 (4). P. 270–301. https://doi.org/10.1504/IJIMA.2016.081346
21. Zhou Y. & Kwon J.-W. 2020. Overview of Hofstede-Inspired Research Over the Past 40 Years: The Network Diversity Perspective. SAGE Open. 10 (3). https://doi.org/10.1177/2158244020947425
Review
For citations:
Stankevich Yu.V., Tavoletti E. Cultural Dimensions in International Advertising: A Hofstede-Based Analysis of Italian Brands in Domestic and International Markets. International Business. 2025;(4(14)):101-120. https://doi.org/10.24833/2949-639X-2025-4-14-101-120
Views:
146
JATS XML
Email this article 